MartinaGe's Blog

Chess pieces in Polish: Donchenko's knights at the European Championship

2026-04-08T08:33:04.896Z

Let's learn about Polish chess terms while Alexander Donchenko is at the European Championship in Katowice, Poland. We start with the deciding position of the game Donchenko vs. Heimisson in round 1.

GM Monika Soćko turns the tables around

2026-03-26T23:23:32.741Z

Learning Polish and analyzing games from the Polish Women's Championship?!

Matt mit Springer und Läufer - Die letzten Schritte ab einem Matt in 7

2025-10-07T11:13:52.84Z

„Wann brauch ich wirklich das Thema Matt setzen mit Springer und Läufer? Das kommt doch nie aufs Brett!“ Spiele auf Topniveau zeigen aber, z.B. bei den Dortmunder Schachtagen zwischen IM Dinara Wagner und GM Elisabeth Pähtz und beim Sinquefield Cup 2025 zwischen GM Alireza Firouzja und GM Jan-Krzysztof Duda, dass die Stellung tatsächlich mal aufs Brett kommen kann.

Draw after Petrov’s Defense between GM Navara and GM Blübaum in Poland

2025-08-19T00:01:05.291Z

Dzień dobry! We are back to a Polish tournament, the Rubinstein Chess Festival 2025 in Polanica-Zdrój, but first things first: How is your Polish learning going since my last article about the Polish Ekstraliga?

Learning about rook vs. pawn endgames: English/Spanish bilingual mode

2025-05-25T16:38:39.315Z

We are going to talk about a chess position from a rook endgame and use endgame material in English and Spanish to talk about it. With this method, I want to show you how it’s possible to combine language learning with chess.

Back to school: Learn chess specific lingo in Portuguese!

2025-08-27T19:57:11.546Z

Schools and chess leagues, many places start their new semester or year. New chess classes are planned or already starting, chess league teams are preparing for the first games, this is the perfect time to make up your mind: What skill do *you* want to improve this semester or year? Is it, perhaps, talking about chess in Portuguese?

Wie funktioniert die Spanische Liga?

2025-08-14T17:06:33.533Z

Eine Erklärung aus deutscher (Hamburger) Sicht mit Easter-Eggs für Spanischlernende

Gegen viel stärkere Gegner*innen blitzen?

2025-06-22T10:31:59.356Z

Es ist Sonntag, einer dieser Tage, an denen die Lichess-Ligen wieder stattfinden. In meinem Fall bedeutet das, dass ich mir wieder überlegen darf, ob ich gegen viel stärkere Spieler*innen blitzen möchte oder lieber nicht. Mein Team ist mittlerweile in so einer hohen Liga, dass die Chance auf Gegner*innen auf meinem Level relativ gering ist. Wechseln möchte ich aber auch nicht!

Verbrauchte Bedenkzeit bei Chessbase anzeigen lassen?

2025-06-04T08:43:44.027Z

Folgendes Szenario: Es gibt eine Partie, die mit DGTI-Brettern ins Internet z.B. über Lichess übertragen wurde. Bei der Partie auf Lichess siehst du auch, dass die bei den Zügen Bedenkzeit ganz normal mit aufgenommen wurde und nun auch mit angezeigt wird. Beim Download der PGN und beim Öffnen der Datei mit Chessbase fällt dir aber nun auf, dass diese Bedenkzeit nicht mehr dabei ist. Was ist passiert?

Preparing for the Polish league Ekstraliga: Dipping into language learning

2025-05-25T10:46:58.753Z

"I’m sure the players will prepare accordingly for the Polish league chess-wise. As someone who teaches languages, I’m here to talk about the possibilities of language preparation for the Polish league!"

Creating your own language learning material with chess books!

2025-05-21T00:59:08.462Z

It's hard to find language learning material for very niche topics like chess, in particular if you don't just look for a page with all the names of the pieces. In this article, I want to show you how your chess books can help you!

Remis im Endspiel: Eine Philidor-Stellung in freier Wildbahn!

2025-05-20T23:31:56.325Z

Die Deutschen Meisterschaften 2025 schreiten weiter voran. Heute, am 20.05.25, spielte GM Rasmus Svane gegen (noch offiziell) IM Leonardo Costa in der 6. Runde. Rasmus hatte die weißen Figuren, Leonardo hatte die schwarzen Figuren. Leonardo hatte sich erst vor Kurzem seine letzte GM Norm erspielt. Ich scharre also schon mit den Hufen, bald ganz offiziell vom GM Leonardo Costa schreiben zu dürfen.

Schachpartien im Kontext: Was macht Nachbesprechungen von Partien so stark?

2025-05-20T14:27:31.549Z

Aktuell laufen die Deutschen Meisterschaften im Schach in München. Die wenigsten von uns können in München live dabei sein, dafür werden aber die meisten Partien der Meisterschaften, die dort gerade ausgespielt werden mit etwas Verzögerung live über das Internet übertragen, beispielsweise auch hier über Lichess. Das können wir uns zu Nutze machen und sehen uns zwei Stellungen aus Partien von GM Rasmus Svane an.

Don't draw too early!

2024-12-20T10:03:15.846Z

How I almost gave up a certain group win at a tournament

The bilingual chess classroom: Some anecdotes and tips

2024-08-01T09:33:10.114Z

We always lived in a multilingual world. In some instances, however, people tend to forget this as they might have grown up in a very monolingual setting. First of all, let me clarify what I want to say if I use certain words so that we can start on the same page:

Using chess as a tool to learn languages: For intermediate and advanced learners

2024-07-26T12:39:58.344Z

You remember my article about preparing for a chess tournament abroad language-wise, right? Now, we are going to talk about using chess as a tool to learn languages. We are on a chess platform, so, I’m assuming that you kinda like chess. If you are interested in language learning? I have no clue. There are high chances, though, as it seems like you clicked on this article. And again, you are reading the blog of a language professional, so, you had it coming.

Mein Versuch gegen das Londoner System

2024-07-20T21:04:19.592Z

Das Londoner System gilt als solide Eröffnung für Weiß. In einigen Kreisen gilt es als zu passiv und wird ein bisschen belächelt, aber viele Spieler*innen reagieren auch so genervt davon, wenn das Londoner System aufs Brett kommt, dass sich aus meiner Sicht schlecht gegen die Nutzung dieser Eröffnung argumentieren lässt.

Chess notation puzzle - Algebraic notation in several languages

2024-07-19T09:39:15.463Z

If you are similarly interested in languages and puzzles as me, you’ll love this. At least that’s what I hope for. So, let’s start. As I’ve mentioned in a prior article, the Fide handbook allows players to write the algebraic notation of their chess matches, i.e. the noting of their and their opponent’s moves, in the language “of their country”.

How to prepare for a chess tournament abroad ... language-wise

2024-07-18T14:55:32.613Z

“Hey, I want to participate in a chess tournament. I have to prepare my chess game. I don’t have time for language learning!” Yeah, I get it. You are on a blog of a language professional, though. You had this topic coming.

Zeit während des Schachspiels – Fernschach

2024-07-17T15:12:06.59Z

Man kann Schach in vielen Modi spielen. Auf Lichess finden sich beispielsweise Bullet-, Blitz-, Schnellschach, Standardschach und Fernschach an. Im klassischen Schach am analogen Schachbrett habe ich immer am liebsten Standardschach gespielt, am liebsten mit so viel Zeit wie möglich. Mich hat der Modus 1:30min + 30min + 30sec/Zug am meisten fasziniert, weil man hier einiges an Zeit von vornherein hat und die mögliche Spielzeit mit der Anzahl der Züge noch weiter steigt.

Gebt nicht auf - Wie ich mit einem Springer weniger gewonnen habe!

2024-06-05T08:43:39.691Z

Warum es sich doch lohnen kann, nicht sofort aufzugeben.

Änderungen bei der Elo - ein paar Beispielrechnungen

2024-04-13T11:39:17.474Z

Die Fide hat sich neue Regeln für die Berechnung der Elo überlegt, dazu gehört eine einmalige Änderung der aktuellen Zahl. Diese Änderung ist nun im März 2024 eingetreten.

Achtung, Anfängerfalle! - vergiftete Bauern und Doppelangriffe

2024-04-12T18:23:15.346Z

Es ist schon spät nach einem langen Arbeitstag und ein Punktspiel steht noch an. Der perfekte Moment, um in irgendeine Falle zu tappen. Heute sprechen wir über eine Falle, in die ich vor kurzem gestolpert bin und hoffe, dass mir das nie wieder passiert.

Warum sollte ich meinen Bauern in etwas anderes als eine Dame umwandeln?!

2024-02-18T17:50:10.536Z

Ein Beispiel aus Albins Gegengambit.