Darejewski's Blog

Game of Chess Thrones: An Inconclusive Result

2023-12-05T17:08:02.148Z

The first game of the match began on March 16, 1951, in the Tchaikovsky Concert Hall in Moscow. Built in 1940, it was one of Moscow’s largest concert halls and could accommodate fifteen hundred people. It was located on Gorky Street, which was formerly called Tverskaya Street and was the main thoroughfare of the city in the nineteenth century. This is where people left Moscow for Tver and then on to St. Petersburg. The imperial processional road led this way.

Gra o szachowy tron - Rozdział 26 - Spróbujmy jeszcze raz, Bobby

2023-10-26T10:27:18.676Z

Bobby zaprosił Russella Kruckmana, żeby go odwiedził w jego mieszkaniu w Brooklynie. Russel pojechał tam z Nickiem, kumplem z drużyny szachowej. Bobby mieszkał w domu na Lincoln Place, na skraju dzielnicy Bedford-Stuyvesant, gdzie przestępczość należała do najwyższych w Nowym Jorku. Russell poznał Bobby’ego dzięki ojcu, który zgadał się z panią Reginą Fischer, że ich synowie grają w szachy. Regina zapytała ojca Russela, czy nie mógłby zapytać swojego syna, czyby się nie zaprzyjaźnił z Bobbym, bo chłopak nie ma przyjaciół.

Rozdział 13 - Wysoki koszt fotofobii

2023-10-26T10:23:21.441Z

W czwartek, 13 lipca, o godzinie siódmej rano milion słonecznych igieł rozpryskiwało się na wielkim białym igloo w Dolinie Gorących Źródeł. Kawałek na zachód wiatr rozdmuchiwał iskry wody na Zatoce Reykjavickiej. Te cuda natury pozostawały niezauważone przez Steina. Po niecałych czterech godzinach snu, w spodniach tak wymiętych jak nogi słonia, jadł śniadanie z Foxem. – Wszyscy całują go w dupę – powiedział Fox. – Powariowali. Podaj Bobby’emu rękę, to ci odgryzie ramię. Ten dzieciak to jest krokodyl.

Gra o szachowy tron - Rozdział 19 - Enfant terrible

2023-08-18T17:32:27.698Z

Na przekór szachowym sukcesom Bobby’ego Regina nie przestawała się martwić manią syna. Im lepiej Bobby radził sobie na szachownicy, tym bardziej zaniedbywał szkołę. Uważał się za mądrzejszego i inteligentniejszego od nauczycieli, dlatego że lepiej od nich grał w szachy. Tymczasem Regina widziała, że jego inteligencja i wiedza ogólna były na poziomie dziesięciolatka. Nie stał się ani odrobinę mniej infantylny, kiedy zaczął dojrzewać, zrobił się tylko jeszcze bardziej arogancki i uparty.

Bobby Fischer kontra reszta świata - Rozdział 7 - Wyłaź, tchórzu!

2023-08-18T17:28:22.813Z

O godzinie dziesiątej rano w poniedziałek, 3 lipca, Thorarinsson przedstawił sytuację premierowi Olavurowi Johannesonowi. – Co mam zrobić? – zapytał premier. – Może poprosisz Biały Dom, żeby interweniował? Trzeba Fischera porządnie popchnąć. Johanneson zgodził się spróbować. Parę godzin później powiedział Tremblayowi, że obywatele i rząd Islandii poczują się obrażeni, jeśli pan Fischer nie przyjedzie na mecz. Jego nieobecność będzie niekorzystna dla pozycji Stanów Zjednoczonych w Islandii. Premier oświadczył, że ma nadzieję, że jego słowa zostaną niezwłocznie przekazane rządowi amerykańskiemu na odpowiednim szczeblu. O dziewiątej rano czasu waszyngtońskiego Tremblay poinformował swoich przełożonych w departamencie stanu.

Game of Chess Thrones

2023-07-03T07:35:03.737Z

Game of Chess Thrones (Gra oszachowy tron) has been recently published. At the moment, the book is available in Polish, but I’ll provide some excerpts in English translation.

Rozdział 6 - Zatrzymać świat! Może Bobby się ruszy

2023-06-12T08:04:26.47Z

Lobby hotelu Loftleidir brzmiało jak olbrzymi telewizor, na którego kanałach nadawano tylko ryk. Co najmniej trzystu rozgorączkowanych oficjeli szachowych, dziennikarzy i ciekawskich stłoczyło się w pomieszczeniu o powierzchni kortu tenisowego. „Fischer... Fischer... Fischer...” To słowo hulało po pokoju jak wiatr.

Gra o szachowy tron - Rozdział 12 - Chytry Dewik

2023-06-12T07:56:55.469Z

Dawid Bronstein wpadł w oko Borysowi Weinsteinowi już dawno temu, na mistrzostwach Związku Radzieckiego w roku 1944, wygranych z takim impetem przez Botwinnika, który o dwa punkty zostawił w tyle Smysłowa. Młodziutki Bronstein zajął dopiero piętnaste miejsce, ale było w nim coś niezwykłego, co przyciągnęło uwagę Weinsteina, a on znał się na ludziach.

Gra o szachowy tron - Rozdział 10 - Smak białego chleba

2023-05-19T06:55:52.828Z

Spasski czynił niewiarygodnie szybkie postępy i stał się ulubionym uczniem Zaka. Trener zajmował się Borysem nie tylko w klubie, ale i u siebie w domu, indywidualnie. Zawsze tak robił, kiedy zobaczył u kogoś prawdziwy talent. Żona dopatrywała się w jego postępowaniu prób zaspokojenia tęsknoty za tym, czego mu brakowało. Mógł się pomylić, ale szukał, poświęcał czas i trud, pracował za darmo, kosztem swoim i swojej rodziny.

Bobby Fischer kontra reszta świata - Rozdział 2 - Noc na lotnisku

2023-05-15T11:08:39.965Z

Dochodziła dziesiąta wieczorem, kiedy limuzyna dotarła do terminalu pasażerskiego linii lotniczych Loftleidir. „Dziennikarzy od cholery” – opowiadał mi Hallowell. „Na chodniku i w szklanych drzwiach ze trzydziestu, może czterdziestu reporterów z gazet i telewizji”. Obserwowali pilnie podjeżdżające auta. Limuzyna zatrzymała się jakieś trzydzieści metrów za terminalem. Davis wysiadł z samochodu i prześliznął się przez tłum. Chwilę potem rozmawiał z dwoma młodymi mężczyznami. Obaj byli szczupli, czujni, bystroocy i jasnowłosi. Tedd Hope, menedżer operacyjny Loftleidir na lotnisku Kennedy’ego, wyglądał jak Tab Hunter dziesięć lat temu. Hans Indridason, szef działu rezerwacji i specjalista od rozwiązywania problemów amerykańskiego oddziału firmy, miał twarz jasną i wąską jak czekan. Dobrzy koledzy w pracy i po godzinach, zarówno Hope, jak i Indridason posiadali ten rodzaj energii, który pozwala załatwiać sprawy pod presją.

Gra o szachowy tron - Rozdział 5 - Gorączka szachowa

2023-04-28T10:41:14.191Z

Po przepisowym półgodzinnym odpoczynku poobiednim Michał Botwinnik poszedł do swojego gabinetu i zaczął czytać tłumaczenie artykułów Alechina z nazistowskiej gazety „Pariser Zeitung”. Materiały zostały mu dostarczone za sprawą jednego ze znajomych, który pracował w otoczeniu Andrieja Żdanowa, członka Biura Politycznego i od niedawna kierownika wydziału kultury i ideologii Komitetu Centralnego. Szachy były częścią kultury. Kultura była częścią ideologii. Na samym wierzchołku szachy podlegały Żdanowowi.

Bobby Fischer kontra reszta świata

2023-04-24T12:00:40.688Z

Pod koniec czerwca 1972 roku Bobby Fischer przylatuje do Nowego Jorku z Los Angeles, dokąd się przeprowadził w roku 1968. Stara się odwlec wyjazd na mecz ze Spasskim. Dogodnym pretekstem jest domaganie się trzydziestu procent zysków ze sprzedaży biletów wstępu na mecz. Organizatorzy odmawiają, ponieważ sprzedaż biletów wstępu ma przynajmniej częściowo pokryć koszty przeprowadzenia meczu. Prawnik Fischera Andrew Davis wraz z grupą przyjaciół próbują przełamać opór Fischera i wreszcie wsadzić go do samolotu. Otwarcie meczu zaplanowano na 1 lipca, pierwsza partia ma się rozpocząć 2 lipca. Spasski i jego ludzie są już w Reykjaviku, przylecieli wcześniej, aby się zaaklimatyzować. Obserwatorzy zadają sobie pytanie, dlaczego Fischer naraża mecz, który może mu przynieść ogromne pieniądze, spierając się o niewielką sumę ze sprzedaży biletów wstępu? Powody są dwa. Jeden kontrolowany przez Fischera, drugi poza jego kontrolą.

Gra o szachowy tron

2023-04-18T08:22:54.121Z

„Zawsze mi żal ludzi, którzy nie znają szachów, tak jak mi żal ludzi, którzy nie znają miłości. Szachy, podobnie jak miłość, mają moc uszczęśliwiania człowieka” – powiedział wielki mistrz niemiecki Siegbert Tarrasch. Ta książka powstała z miłości do szachów.

Bobby Fischer kontra reszta świata

2023-04-14T07:57:25.519Z

Ukazało się polskie tłumaczenie rewelacyjnej książki Brada Darracha „Bobby Fischer kontra reszta świata”. Książka dostępna jest zarówno w wersji elektronicznej, jak i drukowanej. Poniżej można przeczytać wstęp od tłumacza. W kolejnych odcinkach postaram się zamieścić kilka pikantnych fragmentów.